1
00:01:09,210 --> 00:01:10,750
Salve. Scusi il ritardo.

2
00:01:18,790 --> 00:01:20,350
Le hai le foto? Sì.

3
00:01:30,410 --> 00:01:31,410
Eccola qui.

4
00:01:31,770 --> 00:01:33,530
Probabile, ma non ne siamo ancora
sicuri.

5
00:01:34,070 --> 00:01:35,150
Che cosa vuol dire?

6
00:01:35,430 --> 00:01:37,430
Che nelle foto non è con suo marito.

7
00:01:39,400 --> 00:01:43,740
Hai ragione, non è col mio marito. Ma
come vedi, neanche col suo, però.

8
00:01:44,600 --> 00:01:45,920
Che cosa vuol fare?

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,720
Ho una buona idea.

10
00:02:42,760 --> 00:02:48,040
Se non esci immediatamente dalla vita di
mio marito, queste foto saranno

11
00:02:48,040 --> 00:02:49,540
recapitate a tuo marito.

12
00:02:49,820 --> 00:02:51,460
Una donna incazzata.

13
00:03:25,060 --> 00:03:27,620
Maledizione. Quella puttanella mi ha
fregata.

14
00:03:28,860 --> 00:03:30,620
E adesso cosa faccio?

15
00:03:43,760 --> 00:03:44,760
Mr. K.

16
00:03:48,380 --> 00:03:49,800
Forse lui mi può...

17
00:03:56,780 --> 00:03:57,780
Here it is.

18
00:04:17,300 --> 00:04:18,300
Mr.

19
00:04:21,899 --> 00:04:22,859
K?

20
00:04:22,860 --> 00:04:24,040
Good morning, I'm Mrs.

21
00:04:24,280 --> 00:04:25,500
Ferroni. Do you remember me?

22
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Sì, bene, grazie.

23
00:04:28,200 --> 00:04:30,540
Senta, la devo vedere, è molto
importante.

24
00:04:32,640 --> 00:04:34,900
No, per telefono no, ci dobbiamo
incontrare di persona.

25
00:04:38,240 --> 00:04:39,240
Sì, so dov 'è.

26
00:04:40,360 --> 00:04:44,080
D 'accordo, allora, alle 16 in punto, ma
sia puntuale, è molto importante, le

27
00:04:44,080 --> 00:04:45,080
ripeto.

28
00:04:45,440 --> 00:04:46,440
Arrivederci.

29
00:04:52,930 --> 00:04:57,510
Dunque, ricapitolando, lei conosce
Angela, la ragazza nello studio del

30
00:04:57,530 --> 00:04:58,530
è vero?

31
00:05:00,190 --> 00:05:02,970
La ragazza accusa problemi di frigidità.

32
00:05:03,670 --> 00:05:06,730
Frigidità che però lei non riscontra
affatto. Non è così?

33
00:05:07,490 --> 00:05:10,190
Non faccia lo spiritoso, vada avanti.

34
00:05:10,750 --> 00:05:11,850
Ah, sì, mi scusi.

35
00:05:12,790 --> 00:05:18,770
Dunque, la ragazza le telefona, lei le
invita a casa sua e poi... E poi lo

36
00:05:18,770 --> 00:05:21,990
sappiamo cos 'è successo. Mi dica
piuttosto cosa si può fare.

37
00:05:22,480 --> 00:05:25,640
È facile non vedere più il dottore. È
proprio quello che non voglio fare.

38
00:05:26,580 --> 00:05:29,860
E allora bisogna incastrare in qualche
modo la moglie del dottore.

39
00:05:30,420 --> 00:05:32,420
Magari con delle foto compromettenti.

40
00:05:33,800 --> 00:05:36,500
E pensa di riuscirci? È il mio lavoro.

41
00:05:38,300 --> 00:05:39,300
Va bene.

42
00:05:42,100 --> 00:05:45,260
Questi come anticipo. Il resto a lavoro
ultimato.

43
00:05:47,200 --> 00:05:48,200
Grazie.

44
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Molto gentile.

45
00:05:50,140 --> 00:05:52,800
Però preferirei un altro tipo di
ricompensa.

46
00:05:53,240 --> 00:05:55,000
Ah, sì? E quale?

47
00:05:55,500 --> 00:05:58,440
Beh, cerchi di capire. È un lavoro molto
difficile.

48
00:06:00,260 --> 00:06:01,340
E va bene.

49
00:07:58,060 --> 00:07:59,060
Oh, dear God.

50
00:08:46,460 --> 00:08:49,260
um oh

51
00:09:10,380 --> 00:09:11,380
Thank you.

52
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
I'll see you.

53
00:11:10,740 --> 00:11:13,540
Thank you.

54
00:11:56,580 --> 00:11:57,980
No.

55
00:12:08,360 --> 00:12:09,620
No.

56
00:12:53,710 --> 00:12:56,030
No. No.

57
00:12:56,870 --> 00:12:59,230
No. No.

58
00:13:00,530 --> 00:13:03,630
No. No.

59
00:13:14,630 --> 00:13:16,330
No. No.

60
00:13:16,850 --> 00:13:18,250
No.

61
00:14:20,260 --> 00:14:22,700
Oh. Oh.

62
00:17:30,769 --> 00:17:33,570
Thank you.

63
00:18:31,830 --> 00:18:34,850
Qua interroghiamo i prigionieri. Chi è
comodi, per favore? Prego.

64
00:18:40,930 --> 00:18:43,150
Allora, mi vuole spiegare di che cosa si
tratta?

65
00:18:43,710 --> 00:18:48,410
Certo. Una certa signora Ferrari ha
presentato una denuncia di estorsione

66
00:18:48,410 --> 00:18:52,110
tale Angela Frizzi, segretaria di uno
studio di investigazione privata.

67
00:18:52,990 --> 00:18:57,350
E allora la cosa non mi riguarda. E
invece la riguarda perché la surnominata

68
00:18:57,350 --> 00:18:59,050
Frizzi Angela ha confessato tutto.

69
00:18:59,570 --> 00:19:00,930
E ha indicato lei.

70
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
No,

71
00:19:04,180 --> 00:19:06,080
no, non ci credo. Non è possibile.

72
00:19:06,900 --> 00:19:10,500
No, cara signora, negare l 'evidenza è
sempre una pessima difesa.

73
00:19:12,460 --> 00:19:16,740
Io ho voluto incontrarla privatamente
perché il reato di estorsione è molto

74
00:19:16,740 --> 00:19:18,740
grave. Fino a 15 anni di prigione.

75
00:19:19,180 --> 00:19:21,400
Oh mio Dio, no. Non è possibile.

76
00:19:22,880 --> 00:19:25,360
Purtroppo è la legge. Fino a 15 anni.

77
00:19:25,560 --> 00:19:28,620
Ma io l 'ho fatto solo per gelosia,
perché quella se la faceva con mio

78
00:19:29,680 --> 00:19:34,580
Ma sulle foto non è con suo marito. Sì,
lo so, però se la faceva lo stesso con

79
00:19:34,580 --> 00:19:35,339
mio marito.

80
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
Ha le prove?

81
00:19:37,040 --> 00:19:38,040
No.

82
00:19:39,220 --> 00:19:42,080
E allora, quale tribunale potrà mai
crederle?

83
00:19:42,320 --> 00:19:43,320
Ha ragione.

84
00:19:44,240 --> 00:19:46,700
Ma la prego, mi aiuti lei.

85
00:19:47,100 --> 00:19:51,240
Guardi, guardi, io la saprò
ricompensare.

86
00:19:51,680 --> 00:19:53,040
No, non lo faccia.

87
00:19:53,980 --> 00:19:58,600
Non aggravi la sua posizione. Io sono un
funzionario incorruttibile.

88
00:19:59,530 --> 00:20:01,090
Ma sto solo prendendo i clemen.

89
00:20:01,790 --> 00:20:02,790
Meglio cosė.

90
00:20:07,130 --> 00:20:10,130
La dovrė portare in centrale,
interrogare e portare arrestare.

91
00:20:11,290 --> 00:20:14,170
A meno che... A meno che che cosa?

92
00:20:14,650 --> 00:20:17,750
No, no, non č possibile. Mi dica, sono
disposta a tutto.

93
00:20:20,270 --> 00:20:21,930
No, quello no.

94
00:20:22,910 --> 00:20:24,970
E allora andiamo in centrale.

95
00:20:26,130 --> 00:20:27,910
No, no, aspetti.

96
00:20:28,380 --> 00:20:30,340
Mi ha appena detto di essere
incorruttibile.

97
00:20:31,380 --> 00:20:33,680
Anch 'io ho un punto debole, le belle
donne.

98
00:20:34,140 --> 00:20:36,000
E lei è una donna affascinante.

99
00:20:37,020 --> 00:20:43,120
Se io mi lascio andare, lei... Convinco
la signora Ferrari a ritirare la

100
00:20:43,120 --> 00:20:45,600
denuncia e tutto finisce lì. Parola di
poliziotto.

101
00:20:46,120 --> 00:20:47,580
Parola di poliziotto?

102
00:20:50,740 --> 00:20:51,740
No,

103
00:20:53,180 --> 00:20:54,119
non qui.

104
00:20:54,120 --> 00:20:55,120
Aspetti un momento.

105
00:20:55,360 --> 00:20:56,360
Ha ragione.

106
00:20:57,360 --> 00:20:58,880
Andiamo di là. È più comodo.

107
00:21:01,400 --> 00:21:02,980
Ma è proprio necessario?

108
00:21:03,860 --> 00:21:05,600
È proprio necessario.

109
00:21:06,360 --> 00:21:07,680
Venga con me, signora.

110
00:28:19,150 --> 00:28:20,150
Vedi?

111
00:28:20,890 --> 00:28:21,890
È tutto lì.

112
00:28:22,710 --> 00:28:23,710
È tutto lì.

113
00:28:24,890 --> 00:28:25,890
È incredibile.

114
00:28:26,090 --> 00:28:27,490
Mia moglie mi ha fatto riflettere.

115
00:28:28,610 --> 00:28:29,610
Sembra così.

116
00:28:30,490 --> 00:28:31,830
Ma poi è tutto lì.

117
00:28:32,310 --> 00:28:34,250
Ma non la penso così.

118
00:28:34,570 --> 00:28:36,850
Anche perché in quelle foto non ci siamo mai
insieme.

119
00:28:37,490 --> 00:28:38,490
Sì, è vero.

120
00:28:38,550 --> 00:28:39,990
Ma allora chi avrebbe potuto parlare?

121
00:28:41,050 --> 00:28:42,870
Non guardarmi, tesoro. Non mi interessa.

122
00:28:43,810 --> 00:28:44,870
Dai, non preoccuparti.

123
00:28:45,630 --> 00:28:47,030
Vedrai che sistemeremo tutto.

124
00:28:47,790 --> 00:28:48,790
Vieni?

125
00:28:49,270 --> 00:28:50,330
Lascia fare a me.

126
00:28:56,730 --> 00:28:59,550
E adesso occupati un po' di noi due.

127
00:29:00,030 --> 00:29:04,650
Ma mia moglie... No, tua moglie non c 'è
in quel momento.

128
00:29:05,290 --> 00:29:06,290
E' vero.

129
00:31:48,709 --> 00:31:51,510
Thank you.

130
00:32:28,600 --> 00:32:31,620
Oh, my God.

131
00:32:32,200 --> 00:32:33,200
Oh,

132
00:32:35,320 --> 00:32:41,960
my God.

133
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Wow.

134
00:35:04,430 --> 00:35:05,430
Amen.

135
00:36:08,710 --> 00:36:09,710
Yes.

136
00:38:51,330 --> 00:38:53,290
Pronto? Sì, sono io.

137
00:38:54,070 --> 00:38:55,150
Missione compiuta.

138
00:38:55,470 --> 00:38:56,448
Ah, bene.

139
00:38:56,450 --> 00:38:57,850
È stato difficile?

140
00:38:58,290 --> 00:39:03,050
No, non più del solito. E del materiale
cosa vuoi che ne faccia?

141
00:39:03,670 --> 00:39:06,130
Spedisci alla signora una copia di tutte
le foto.

142
00:39:06,490 --> 00:39:08,570
Ecco, aspetta, ora ti do l 'inizio.

143
00:39:09,250 --> 00:39:10,450
Sì, dimmi.

144
00:39:12,050 --> 00:39:13,050
Eccolo qui.

145
00:39:13,090 --> 00:39:16,110
Signora Rossi, via Sebastiani, numero
15.

146
00:39:17,650 --> 00:39:18,710
Ok, va bene.

147
00:39:19,190 --> 00:39:20,310
Lo farò immediatamente.

148
00:39:21,230 --> 00:39:23,630
Sei molto gentile. Ciao, a presto.

149
00:39:23,970 --> 00:39:24,970
Ciao.

150
00:39:26,830 --> 00:39:28,990
Voglio proprio vedere come reagirà.

151
00:39:31,310 --> 00:39:32,990
Quello che lei ha fatto è ignobile.

152
00:39:33,450 --> 00:39:35,390
Lo so, ma non avevo scelto.

153
00:39:36,390 --> 00:39:37,530
Invece ce l 'aveva.

154
00:39:37,810 --> 00:39:40,430
Doveva solo smettere di intendersela con
mio marito.

155
00:39:40,710 --> 00:39:43,130
Non è così facile togliersi certi
vizietti.

156
00:39:43,550 --> 00:39:45,730
Ah, no? No, per niente.

157
00:39:46,550 --> 00:39:47,870
E allora adesso?

158
00:39:49,520 --> 00:39:52,220
Tanto per cominciare, smettiamo di
scannarci tra di noi.

159
00:39:54,180 --> 00:39:58,800
In fondo, il vero responsabile è tuo
marito, che ci ha usate entrambe per

160
00:39:58,800 --> 00:40:00,760
soddisfare il suo egoismo manchilista.

161
00:40:02,020 --> 00:40:04,360
Sì, forse hai ragione.

162
00:40:04,820 --> 00:40:07,420
Dai, retta, gli uomini sono tutti
uguali.

163
00:40:07,720 --> 00:40:09,120
Che cosa possiamo fare?

164
00:40:10,480 --> 00:40:11,940
Vendicarci, naturalmente.

165
00:40:13,360 --> 00:40:14,560
E come?

166
00:40:15,400 --> 00:40:18,280
Lo devi tradire con il suo consenso.

167
00:40:19,080 --> 00:40:22,380
Ah, ma che cosa dici? Questo è
impossibile. Non accetterebbe mai.

168
00:40:23,220 --> 00:40:27,760
Sì, lo so che è geloso e possessivo. Ma
dobbiamo estorcergli il consenso con l

169
00:40:27,760 --> 00:40:28,760
'inganno.

170
00:40:30,520 --> 00:40:31,800
Un 'idea meravigliosa.

171
00:40:32,480 --> 00:40:35,720
Organizziamo a casa tua una festa
mascherata. Siamo a carnevale in fondo.

172
00:40:36,200 --> 00:40:37,200
E con chi?

173
00:40:38,080 --> 00:40:41,780
Tu invita il tuo detective e la
segretaria. Io porto il mio.

174
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
E poi?

175
00:40:43,900 --> 00:40:44,900
E poi?

176
00:40:48,590 --> 00:40:49,590
Organize it.

177
00:40:50,610 --> 00:40:51,670
It's very special.

178
00:40:52,130 --> 00:40:53,130
Do you agree?

179
00:40:53,490 --> 00:40:54,790
Yes. All right. Don't worry.

180
00:40:55,110 --> 00:40:56,650
He'll end up giving up too.

181
00:50:20,520 --> 00:50:21,499
Come on, let's dance.

182
00:50:21,500 --> 00:50:22,620
No, I don't want to.

183
00:50:22,940 --> 00:50:23,899
Why not?

184
00:50:23,900 --> 00:50:25,140
I don't know anyone.

185
00:50:25,420 --> 00:50:26,420
Come on.

186
00:50:26,500 --> 00:50:27,500
It's not you.

187
00:50:33,860 --> 00:50:34,860
Hey, listen. Come here.

188
00:51:03,380 --> 00:51:04,780
Forza!

189
00:51:58,930 --> 00:52:04,750
Discorso! Discorso! Discorso! Discorso!

190
00:52:04,910 --> 00:52:11,570
Discorso! Discorso! Discorso! Discorso!
Discorso! Discorso!

191
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Attenzione, per favore!

192
00:52:31,280 --> 00:52:35,480
Attenzione! Per la delizia dei nostri
occhi, dei nostri cuori, propongo uno

193
00:52:35,480 --> 00:52:36,640
fritti!

194
00:53:36,970 --> 00:53:39,190
È una tua amica? Sì, bella, vero?

195
00:53:44,410 --> 00:53:44,910
Bella

196
00:53:44,910 --> 00:53:53,950
donna.

197
00:54:08,080 --> 00:54:09,320
Excezionale. Chissà se ci sta.

198
00:54:10,660 --> 00:54:13,780
Ah, però che si va sul velluto.

199
00:54:14,380 --> 00:54:15,380
Sì, sì.

200
00:54:39,760 --> 00:54:41,420
Se qui non ci fosse mia moglie...

201
00:55:12,140 --> 00:55:17,140
E adesso la signora ci può scegliere un
partner... a caso.

202
00:55:33,960 --> 00:55:35,480
Dai, vai anche tu.

203
00:55:35,700 --> 00:55:39,440
Forza! No, grazie. Preferisco stare con
te.

204
00:56:02,910 --> 00:56:05,009
Thank you.

205
00:57:03,419 --> 00:57:06,220
oh oh

206
00:57:29,779 --> 00:57:32,580
Thank you.

207
00:58:04,230 --> 00:58:05,230
Thank you.

208
00:59:02,160 --> 00:59:04,960
Thank you.

209
00:59:25,680 --> 00:59:26,680
Che fai, dormi?

210
00:59:26,960 --> 00:59:27,960
Scusa, Samuel.

211
00:59:32,660 --> 00:59:39,340
Ma tu, tu non... Sorpreso? Allora, mia
moglie dov 'è? Di là, con i nostri

212
00:59:39,920 --> 00:59:41,460
Non è possibile.

213
00:59:41,820 --> 00:59:42,820
Vedrai.

214
01:00:00,240 --> 01:00:03,940
Non te la prendere, dai. Sai che dice il
proverbio? Chi di spada ferisce, di

215
01:00:03,940 --> 01:00:04,940
spada perisce.

216
01:00:07,340 --> 01:00:08,700
Ma sai che ti dico?

217
01:00:09,400 --> 01:00:11,480
Piatto ricco, io ce lo picco.

218
01:00:13,260 --> 01:00:14,260
Dai, vieni qui.

219
01:01:35,339 --> 01:01:36,740
Hey.

220
01:02:16,049 --> 01:02:17,670
Thank you.

221
01:02:18,570 --> 01:02:20,350
Thank you.

222
01:02:47,259 --> 01:02:50,060
Thank you.

223
01:09:05,770 --> 01:09:06,770
Thank you.